Từ điển
Thối cả móng tay
Hiện ở Việt Nam có rất nhiều tấm gương lao động hăng say chạy xe ôm, bán chổi đót, nuôi gà rất cực nhọc, nên móng tay bị hư, chẳng hạn như nguyên Tổng thanh tra Chính phủ Trần Văn Truyền, ông Nguyễn Sỹ Ký, Phó ban nội chính tỉnh uỷ Đắk Lắk và ông Phạm Sỹ Quý, Giám đốc sở Tài nguyên và Môi trường Yên Bái.
Có nhiều vị móng tay bị hư thế này, chẳng trách ngành công nghiệp nail của Việt Nam phát triển hàng đầu thế giới, xuất khẩu cả sang Mỹ. Theo thống kê năm 2015, có 130,000 người Việt làm nail tại Mỹ, thâu tóm 50% thị phần tại nước này.